STEEL COLD WINTER
یون – سو!
بجنب دیر شد- بابا
ترجمه کاری از F76
گوشات بازم آسیب دیده؟
آقا خیلی خوشحالم می بینمتون!
چی آوردی اینجا؟
خوش اومدی
باید به خاطر رانندگی خسته شده باشی
نه ، اشکالی نداره
من اومدم که دیگ رو چک کنم و اشیای بالا رو مرتب کنم
خیلی ممنونم
ممنونم، تو برای خودت اینکارو نکردی
به اون قسمتش فکر نکن
ما دیگه الان فامیلیم
تو باید یون سو باشی
عزیزم اینجا روستای آقای یانگ
عصر بخیر
چه فلای زیبایی
تو در سطح یازدهی؟
تو قلب دخترای روستایی رو می شکنی
پس تو باید توی سئول کار کنی
پس زن و بچت اینجا می مونند؟
بله ، ما فکر می کنیم هوای تازه می تونه رو درس خوندش تاثیر مثبت بذاره
واسه همین آخر هفته ها میام
خیلی نگران نباش
اینجا بهتر از سئوله
اما اگه اون بره تو تنها می مونی
من می خوام اونم همراهم بیارم
از وقتی مادرش اونو برده بیرون اون ناگهان جیغ میزنه
می خوای برای یه حیوون بگیری؟
هی ، یون سو!
بیا تو
خفه شو !
ما یه انتقالی از سئول گرفتیم
آموزشش بده! ما به کس دیگه ای نیاز نداریم
ما هیچ دختر عریانی رو اینجا نمیاریم
تو یه شانسم نداری حتی اگه صدتا با دختر باشی
آموزشش بده! با این ژاکت
- من تو مارکت کاملا خوب انجامش دادم - آروم ، آروم باش
بیا ببینیم...
خودتو معرفی می کنی؟
من سو یون سو از سئولم
نیازی نیست شرمنده باشی
بعضی از توپا رو بکار
ببین ، ما همه از احمقای کشوریم
- یو هیونگ جو - بله؟
برو کنار اون احمق بشین
خوبه، الان وقتشه که کودک درونت رو آزاد کنی
بازم ممنون
از کجای سئولی؟
جم وون
جم وون؟ اون توی گانگام نیست؟
اون خیلی شیکه
یون سو از قسمت تند مزاجای سئوله؟
به عنوان چیزی که تو دیدی ، این فعالیت فقط یه پاسخ داره
اما راه های زیادی واسه حلش هست
درمورد سختی اون شکایت نکن
فقط یک قدم تو یک ثانیه ، کردم ؟
بیا یه روز بهش زنگ بزنیم
یون سو بیا باهام غذا بخور
برو عقب ، خانم!
اون داره با ما غذا می خوره میزت رو بیار ، هیونگ جون
اولین حرکت رو نکن به نظر میرسه ناامیدی
چند بار باید صدات کنم؟
یو جی یون ، دوستش داری؟
صورتشو ببین اون قرمز شده
من می خوام تو رو تو خونه بکشم
"می خوام بکشمت"!
آماده کردنش بیهوده بود بیا غذا بخوریم
تو ممکنه خورشید گرفتگی رو با ماه گرفتگی اشتباه بگیری
اما اون سادست
ماه برای قمریه و خورشید برای شمسی
ماه گرفتگی تقسیم شده در ...
شیک
چیکارش داری؟
کی؟ های وون؟
- اون تنهاست؟ - آره
چرا؟
- اون خاموشه - چطور خاموشه؟
شنیدم تسخیر شده
تسخیر شده؟
مثل من ، اما اون چیزای عجیبی میگه
پس، اون یه جادوگره؟
نه ، اون جور که مردم دارن درموردش میگن نیست
مثل اینکه اون بگه چیزای شرورانه
هرچند که خودم هرگز ندیدمش
اون یه کم غیرطبیعی نیست؟
هی ، چیکار می کنی؟
دوتا بند انگشت عقبتر
چیکار کردم مگه من فقط درمورد کل گرفتگی ها گفتم؟
جلو بیا و توضیح بده
یون سو ، تو اخیرا به ما پیوستی اما دوره ی تاییدت آخره
بیارش اینجا!
هی ، هی
چیکار می کنی؟
جهان تاریک شده
مثل این
سایه ی زمین ماه رو در تاریکی فرو برده
ماه گرفتگی وقتی به وقوع می پیونده که نور خاموش بشه
خفه شید ، احمقا!
به صندلیت برگرد
بفرمایید
- یو هیونگ جون - آره؟
اون خرش رو نگه داشت
ما بعدی یه ماه گرفتگیه پس یادت نره عکس بگیری
این تکلیفته ، فهمیدی؟
خوبه!
کوچکترین جوابت خوبه
نمی تونی صبر کنی ناهارت رو بندازن پایین؟
بله!
درسته ، من غذاتون رو مسدود کردم
شیکه ، همش که خیلی کهنه نیست
برای یک الاغ مریضه پسر شهری
شیکه، اون یکی از ماست
هی
هی، اون خطرناکه!
یونگ جون!
مشکل چیه؟
اونکارو نکن
نکن!
حتی اگه پریدم
من شاید نمیرم
چیکار می کنی؟
کری؟
من گفتم حتی اگه بیفتم شاید نمیرم
همه ی ما تو این بلندی می میریم
تو هیچ وقت نخواستی که خودت رو بکشی؟
اون تنگی
دور گردنت
تو...
واقعا نمی دونی؟
دسته کن! پایین نگهش دار!
یون سو بیا بریم یک سیگ بمکیم
بریم
اون لعنتی رو چنگ بزن!
بلند شو ، احمق تیکه ی بی ارزش تر از گه!
بلند شو ، بی خیال
پسر یک فاحشه!
پاشو!
می تونی راه بری!؟
احمق!
چی تو جهان جریان داره؟
این مادر ج.. سعی کرد که به دختر کوچیک من تجاوز کنه
اما جلوی بچه اش نیست!
درسته ، بریم پاسگاه
اونو دیدی؟
بیا باهم بریم تا شهادت بدی
آقای ایون
پس می خوای قبول کنی که به این دختر تجاوز کنه؟
افسر ، هدفتون از پرسش دوباره چیه؟
اون تقریبا در ماه گذشته به همسر یونگ دوک تجاوز کرد
این سومین حادثه ی امساله که از من می شنوی؟
می دونم می دونم شماره آی دیت چنده؟
چی شده؟
- عصر بخیر آقا - عصر
جی یون، اون واقعا از پشت بهت چنگ انداخت؟
بله خودش بود
اونی که یونیفرم ارتشی پوشیده
شواهد زیادی وجود دارن که فرار کردن اونو دیدن!
آروم می مونی؟
چرا یه مورد روانی رو سخت مجازات کنیم؟
لطفا توی این یکی دخالت نکن!
این دیوونه حرومزاده هنوزم به خاطر تو داره وحشی بازی درمیاره!
اون علت اینکه ما نمی تونیم نرمال زندگی کنیم!
اون باید در استرایت ژکت باشه! ( ژاکت ویژه خفت کردن دیوونه ها )
اینجا رو ببین!
با چشمای خودت دیدی که اون اینکارو بکنه؟
باید چکش می کردی اگر اون حتی در کارخانه سوگند بخوره
- از های وون درموردش بپرس! - خفه شو!
ببین چی به یه بچه گفتی
آقا
اون چیه؟
چی بهش گفتی؟
که بچه ی نامشروعش در آندونگ مریضه
چطور درموردش می دونی؟
فقط انجامش دادم
هی!
من هیچی نگفتم
ترسیده؟
اون فقط خوبه
من شنیدم پاپزت این کارو با جی یون کرده
چی ، دوستش نداری
گه ، من می دونم برای یه واقعیت عاشق اونی
من میدونم تو در اطراف بلوک بودی
- هیونگ جون - بله؟
برو بیرون
چی کار می کنی؟
فقط جی یون رو بگیر و برو
خوبه، جی یون، بیا بیرون حرف بزنیم
- بریم - باهام بیا
عوضی هرزه
فکر می کنی تو همشی؟
اون؟
منو نادیده گرفتی؟
چرا تو با من مثل یه الاغ رفتار می کنی؟
چرا من فرصت ندارم تا یه بار باهات فاک کنم؟
توئه عوضی هرزه
منو می شناسی؟
توئه لعنی شلخته
لطفا تمومش کن این خیلی زیاده
تو یه بازپرداخت می خوای این علتشه که ما داریم اینکارو می کنیم
اون فقط دامنم رو بالا برد تو داری از حد می گذری
اون نمی تونه فقط برو پشت این
- نه! - فقط برو
- گادمیت - نمی تونم برم تو
فقط برو
برو تکالیفت رو انجام بده!
برو
این دیوونه ست
عوضی لعنتی
همچنان نگهش دار، توی فاحشه حرکت نکن
لعنتی ، تو دیوونه ای ؟!
تو پسر یه هرزه ای!
تو کدوم جهنمی داری این کارو می کنی؟
سرکارگر ، چیزی نیست
پس اینجا چیکار می کنی؟
اون پسر یه فاحشه ست
یونگ جائه
می خوای امروز سر بخوری؟
آره
اینجا
چرا باهام خوبی؟
خب....
شایعه ای درمورد من نشنیدی؟
نمی تونم این شایعات رو باور کنم
واقعا نمی تونی؟
آره
چه اتفاقی افتاد؟
اسکیت خیلی کوچیکه
وقتی ده سالم بود پدرم بهم یه جفت داد
بهش صدمه نزن؟
اون بد نیست چون از پوست ضخیمه
من بیشتر از هر چیزه دیگه ای عاشق اسکیت بازی کردنم
خوبی ؟
بیا عجله کنیم
ما در شب امن خواهیم بود
آروم باش
ما نباید اونو زودتر تموم کنیم
بابل
تو پی می خوای؟
آقا
آقای ایون؟
شت ، قفله
آقا
درا چسبنده ان
اون کجا رفت؟
آقا!
اون کجا رفت؟
آقا!
حروم زاده، اون فرار کرد؟
برو ، پیداش کن اون مرگ رو متوقف می کنه
این احمقه...
اگه صادق باشم ، اینکه تو در کلاس مایی منفور کننده ست..
من شنیدم های وون رو تنهایی تو شب ملاقات کردی
شماها قرار داشتین؟
من اجازه ندارم؟
تو اونو توی پاسگاه ندیدی؟
حتی وقتی باباش توسط پلیس دستگیر شده بود
اون حتی چشمک هم نزد یادت میاد؟
باباش ثابت نیست
تو میدونستی؟ اون بتس شیت دیوونه ست
اون مرتبا با باباش می خوابه
گفت کی؟
تو فکر می کنی من همش رو ساختم؟
یه نفر پدرش رو توی اتاق و درحالت خواب دیده
اون تو یک تماسخانه بود تو دکتر روستا رو می شناسی؟
و اون ناله یک مرد رو شنید
تو می دونستی وقتی اونا اینکارو کردند
چرا اون با دختر جوونش خوابید ؟
مثل چیزی که تو گفتی اون پایدار نیست
درسته?
پس خوشحالی که پدرت رو راه دور فرستادی؟
حفاری ممنوع
چرا اون با دختر نوجوونش خوابید?
همونطور که تو گفتی, اون پایدار نیست، درسته؟
بازوی قطع شده گم شده
بازو کجاست؟
اون فرار کرده تا زنده باشه اما من حدس می زنم می خواد بمیره
می تونه اون باشه
چه شرمی این وحشتناکه
ببین ، مان سوک ، این به قطع یقین یه خودکشیه
خودکشی؟
اون چند بار قبل هم مچش رو بریده
اون دو سال پیش خودش رو حلق آویز کرده بود اما آقای سرکارگر نجاتش داده بود
درسته درسته
وقتی دیدمش من فکر کردم الانه که غش کنم
من احساس بدی واسه بچه ها دارم
اگرچه اون پرونده دیوونه هنوزم برای پدرش بود
اون توی ارتش دیوونه شد و هنوزم باعث سردردشه
حالا اون مرد اون بچه رو یتیم کرد
چرا ترحم، چرا اون زن اینقدر بد شانسه؟
من شنیدم اون در تمام شب از پدرش نگهداری می کرد
پس هر روز توی مدرسه می خوابیده
اما برای علتش این می تونه چیز خوبی باشه
عمه!عمه!
چیه؟ ساکت باش
این یه چیز پیش پا افتاده نیست
قطعا
بازوی قطع شده گم شده
یه دست کجا می تونه بره؟
آره من کاملا محصور شدم
آقا ، اینجا یه رد خونه لطفا یه نگاه بندازید
رد خون؟
- بریم! - بریم!
خیلی زننده ست
اون دستش رو توی گه ها پرتاب کرد؟
مجبوریم اونو حفاری کنیم
- چی ؟ توالت ؟ - حفرش کن
- آره حفرش کن! - حفرش کن
مجبوریم چکش کنیم
شما گفتید اون قصد کرد چندین بار خودکشی کنه
اما هنوزم مجبوری اونو حفر کنی
آره ! این کارته
حفاری
کاش می تونستیم بیرون اینجا یه دونه چادر بزنیم
دوک من تو خیلی زیاد نوشیدی
این یه معلمه
پس اونه ؟ من شما رو نشناختم ، متاسفم!
الان دیگه توی روستای ما توی شب هیچکس یه زن رو اذیت نمی کنه
خدا رو شکر هیچ چیز جدی ای نبود اما خیلی ترسناک بود
اما تسلیتم به های وونه
اون الان دیگه بزرگ شده اون دیگه یه بچه نیست
اون با چهره اش مردای زیادی رو اغفال کرده
قبلا عطر و بوی یه زن بود
اون همسن دختر شماست
احمق
پسر ، به چی نگاه می کنی؟
مادرج... ، این گه رو بخور
شیکه ، اون هی وونه
تو داری ازم دوری می کنی؟
منظورت چیه؟
تو هم داری ترکم می کنی؟
من آرزو می کنم قلبمم سخت بشه
تو ...
من منتظر می مونم امشب توی برکه
تو ازم می خوای بهت اسکیت یاد بدم درسته ؟
بابام وقتی بچه بودم بهم یاد داده
تو می تونی اونو داشته باشی
امتحانشون کن
عجله کن
حالا وایسا
سخت نیست
خوبی؟
نکن ... صدای خوک ها رو در شب شنیدی؟
فریاد می کشن ، به امید اینکه کسی کمک کنه
بعضی اوقات صدای کسی رو میشنوم
اون صدا تقریبا مثل ماله پدرمه
افسر!
نمی تونم بهت چیزی بگم
من های وون رو دیدم که با یه چاقو داره وارد اتاقش پدرش میشه
چی گفتی؟
ایون های وون
پدرش توی شب مرد من اونو با یه چاقو دیدم
اون... آغوش پدر...
اون شاید با خوک ها به خاک سپرده شد
به ندای درونت گوش کن! دیدیش که اونو میکشه؟
نه ، نمی تونه باشه..
اون فکر می کنه که می تونه صداش رو از دامپینگ خوک بشنوه
بسه!
چرا تو داری یه یتیم سوگوار رو متهم می کنی؟
یه چیزی اشتباه شده!
ساده
دیدمت...
با یدونه چاقو به اتاق پدرت برو
خب؟
چی دیدم...
بله ، من یه چاقو کنارش گذاشتم
چرا اینکارو کردی؟
چون دلم واسش سوخت
وحشتاک نیست که خوک های زنده رو دفن کنن ؟
اما تو هم اون کارو کردی
منو زنده به گور کردی درست همین الان
باورم کردی چون با پدر خوابیده بودم ، درسته؟
همه چیز رو راجبت... می دونم
تو دوستت رو نکشتی
من پدرم رو نکشتم
می دونستی ، درسته؟
من نکشتمش...
یون سو!
به یونگ جائه زنگ زدی؟
اون گفته اغلب به برکه می ره
من یه دختر به اسم های وون رو ملاقات کردم
برکه؟
یون سو ! یون سو!
- عزیزم! - بله؟
ببین، یه نور دیدم
کجا؟
اون طرفه برکه
عزیزم ، حالت خوبه؟
اه نه ، تو آسیب دیدی؟
بابا!
اینجا چیکار می کنی؟
من اونو می رسونم خونه
خوبه
نمی تونی ببینی پدرت آسیب دیده؟
خداحافظ
یون سو! بیا پدر رو کمک کن!
خیلی سرده..
های وون شبه مواظب باش
بیا ، بشین
بی پرده بهم بگو
توی شب مرگ آقای یون
این حقیقت داره که تو های وون رو دیدی که با یه چاقو وارد اتاق شه؟
چی؟
من مطمئنم اون نیست اصلا اما اینا همش شایعه ست
موضوع شایعه ست و پخش کننده دانش آموزای منن
من حتی از سرکارگر روستا یه تماس دریافت کردم
من هرگز تو جای تو نخواهم بود یا یه همچین چیزی نمیگم
چرا باید کسی درمورد اون دختر بیچاره شروع به شایعه پراکنی کنه
آره؟
پس خوبه
چه نگاهی ؟
اون علتشه که اونها توی سئول بهت تعلیم دادن؟
من فقط با چیزی که شنیدم مقایسه کردم!
ما انجامش دادیم!
یه مقدار به معلمت احترام نشون بده
پسر یک هرزه
بله ، سرکارگر
اون ادعا کرده هیچ وقت اینو نگفته
اون یه سوءتفاهمه !
توئه حروم زاده !
- آقا ! لطفا آرامشت رو حفظ کن! - عزیزم لطفا
من حق دارم که بدونم چرا پسرم مرد
خوبی؟
پس ، شایعه ها چین؟
ما در سال سوم دبیرستان باهم دوست بودیم اما اخیرا اون همه چیز رو باهام تموم کرد
و وقتی پسرا پشت سرش صحبت می کردند
من بهشون گفتم بس کنن جون اون یه پسره خوبه
و حتی با وجود زندگی فقیرانه ی اون
حتی بدون آموزش اون معدلش از من بهتر بود
اما بعد از اون بود که بهش طعنه ی دروغ زدن
اونا فکر می کنن اون توی یک خونه تجملی در گانگام زندگی می کرده
اما اون دور از حقیقت بود
من هرگز اینو نگفتم اما شایعات به سرعت پخش شدن
من واقعا سعی کردم اونو هدایت کنم
اما اون حتی نخواست منو تصدیق کنه
متاسفم
اوه آره ، یون سو
تا حالا توی جای های وون بودی؟
توئه هرزه
اون مانع گرفتن آندونگ شد
دور از دسترسه لطفا عجله کن!
بیا عجله کنیم!
چرا اونا دارن خارج خونه حفاری می کنن؟
حفره ی تو چقدر عمق داره؟
خب ، حدودا نصف فکر کنم
اما اون همش فاضلابه پس پیدا کردنش سخت خواهد بود
چی؟ سخته؟
آره
تو دیوونه ای؟
پس چه امتیازی واسه انجام اینکار وجود داره؟
من اینو می خوام؟ تو ازم خواستی اینکارو بکنم
این حرومزاده رو ببین! چه چیزی درمورد این غذاست؟
هی هی یون سو ! من نیاز دارم یک کلام باهات حرف بزنم!
زل زدی تو چهره ام و اونو گفتی
تو گفتی های وون با یه چاقو به اتاق پدرش رفت
تو خودت بهم گفتی اما چرا طور دیگه ای میگی؟
چون من هرگز اونو نگفتم
تو واضح گفتیش ...
تو گفتی اون از خشم به دوره اما تو یه شایعه رو شروع کردی
یون سو!
چرا تو مدرسه نیستی؟
مامان ، اون اینجا عجیبه
روستا همه چیش عجیبه!
یون سو مشکل تو چیه؟
رفیق ! تو می دونی چیکار کردی؟
کی اومده پاسگاه
و به دروغ کسی رو به قتل متهم کرده؟
شایعه غلط یه گناهه پس از عدالت جلوگیری می کنه
تو نباید قبل از پخش شایعه بررسی می کردی؟
تو حتی بهش شک نداری، پس کدوم جهنمه الان؟
این دیوونه ست
متاسفم اون در حالت اینطوری نیست
مشکلت چیه؟ بریم!
الان های وون کجاست؟
اون به شهر مرزی منتقل شده
کدوم یکی؟
اون هنوز به طور کامل نفهمیده چیکار کردی؟
این یه مورد قتله اون یه چیز مهمه !
های وون یه مظنونه یک مظنون به قتل!
اگه راستش رو نگی تو به دردسر می افتی
یون سو، بریم خونه
بجنب
معلمت زنگ زد
با یه غیبت دیگه تعلیق میشی
های وون امروز آزاد شده متهم نبود...
های وون !
های وون
امشب ماه گرفتگی ایه بهت یاد داده بودم
یادت نره عکسا رو بگیری
باشه
همه ی آخر هفته رو احمق بازی درنیار و برای امتحان هفته ی بعد بخون
باشه!
- جواب خوب بده - بله!
من به برنج بیشتر نیازی ندارم پول هم همینطور
من همیشه ازت حمایت کردم به خاطر اینکه تو نیاز داشتی؟
چیزی رو که روز دیگه دیدی رو فراموش کن
و همه ی عشق بازی های روستا رو
من تو رو به یک گروه خونگی می فرستم
من شک دارم تو بخوای منو به یاد بسپاری
اما برام سخت خواهد بود که ببخشمت
اتفاقا
همه چیزایی که من وقتی به دیدنت اومدم بهت گفتم
تو چیزی نگفتی ، درسته؟
فقط من درمورد فامیلای درجه دو دوک من در آندونگ می دونم
و اونقدر بهت اعتماد دارم که من حتی نمی تونم درموردش به همسرم بگم
ببین ، های وون...
بیا اینجا
توئه نمک به حروم !
کومر ! بیا!
وایسا هنوز
بریم
بسه!
یون سو!
یون سو
اگرچه من درمورد اون دختر های وون ....
من واقعا خوبم
اون کاری نداره که باهاش انجام بده
جمع بخواب بابا فردا میاد
های وون!
های وون ! های وون!
متاسفم های وون
دکتر! دکتر!
لطفا کمکش کن
لطفا ! عجله کن!
اینجا ، اینجا ، بریم
- کی این اتفاق افتاد؟ - دونا ، درست همین الان
پس فریجن سرده
اون حامله ست
اون همون زنی نیست که با پدر خودش خوابیده؟
اون از کم خونی ناشی از سوءتغذیه بیهوش شد
مکمل های تغذیه خوبن ...
مردم برای این بهش ترحم می کنند که اون الان کسی رو نداره
من دیدم باباش داخل رفت و از اتاقش خارج شد
شایعات خیلی بدی درموردشون پخش شده
برو کنار ، لیز بخور!
اگه مردم بفهمن که اون از پدرش حامله ست
زندگیش تموم شدست
حالا می خوای چیکار کنی؟
دنیا خیلی آلوده شده
پس چرا خیلی نزدیک خوابیدی
اون شروعشه! اونو ببین!
من اونو گرفتم من عکس انداختم
اون خیلی خوشگله
اون تو بودی
تو کسی بودی که شروع به شایعه سازی کرد
چرا اینکارو کردی؟ اون دروغ بود...
اگه حرفا درز پیدا کنن تو به یک متهم زناکار تبدیل میشی
هیچ کسی نیست که حتی سعی کنه بهمون اعتماد کنه
نمی تونم بذارم اینطوری باشی
فقط صبر کن
اون زیاد نیست اما این سهم شماست
ممنون
و به خاطر تو
توی وقت بعدی بهت بیشتر رسیدگی می کنم
کارت خوب بود، افسر کیم بهش رسیدگی می کنه
چرا همیشه حوالی شب خودت رو مخفی می کنی؟
آیا تو برای من خاک می کنی؟
بازپرداخت می خوای؟
این مثل اون نیست
همه ی اینا چیه؟
هیچی نیست
من هیچ چیزی ندیدم، پس فقط برو
راه های دیگه رو امتحان می کنی و دهن من رو بسته نگه میداری
و هرگز به یه روح نمیگم پس برو
برای کسی پر چونگی می کنی که به سختی می تونه صحبت کنه
داری یه چیز رو ازم پنهون می کنی
چرا تو این ساعت به این چیزا احتیاج داری؟
چقدر می خوای؟
من چیزی رو مخفی نمی کنم
های وون...
آخرش دوستم داری؟
های وون
های وون ، دوستم داری؟
من واقعا دوستت دارم بیا اینجا
من واقعا ازت حفاظت می کنم...
کجا میریم؟
لذت ببر
فقط تو این
کشف شده که دوتا از مظنونین قتل در روستای سوجی هستند
دانش آموزای دبیرستانی اند
سرکارگر و پزشک روستا با یه تیغ تیز کشته شدند
با توجه به ماهیت بی رحم قاتل
ممکنه که رستوران انگیزه پشت قتل باشه
در طی روال عادی بررسی درون قسمت مالی مورد هدف
کشف شد که سرکاگر مبلغ ده هزار دلار دریافت کرده بود
از صنایع غذایی دایونگ برای جمع آوری خوک های غیر آلوده
سلام؟
اون یون سوئه
کجا میریم؟
بهم یاد چطور سر بخورم
عاشقتم
اینجاست... چیه؟
بله
اون...
اینجا گرمه